10(4) Special Issue Palabras y cultura en la lengua del turismo 584 Tourism communication: the translator’s responsibility in the translation of cultural difference 585 Travellers’ memories: the image of places from literature to blog chatter 586 Descripción y narración en las primeras guías turísticas de Navarra (1904-1929) 587 La dicotomía turista / viajero en De Madrid a Nápoles (1861) de Pedro Antonio de Alarcón 588 La promoción del turismo musical: los festivales de música en Facebook 589 Remodelling a changing language of tourism: from monologue to dialogue and trialogue 590 Escenario discursivo y significados implícitos en una guía ‘para los verdaderos viajeros’: el caso de la Guía Azul de Zaragoza 591 Translating the tourist gaze: from heritage and ‘culture’ to actual encounter 592 El turismo en televisión: el caso de Buscamundos. Viajes por la vida 593 I need Spain. Análisis pragmático de la campaña de promoción turística 2010 594 La lengua de la promoción turística institucional. Análisis del portal www.spain.info 595 Aplicaciones lexicográficas de un corpus de discurso turístico: contextos de uso y definiciones 596 El turista 2.0 como receptor de la promoción turística: estrategias lingüísticas e importancia de su estudio 597 El discurso del turismo. Aspectos lingüísticos y variedades textuales. (Liverani, Elena y Canals, Jordi) 598 La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología (Calvi, Maria Vittoria y Mapelli, Giovanna) 599 La comunicazione turistica. Lingue, culture, istituzioni a confronto. La communication touristique. Langues, cultures, institutions en face-à-face. (Margarito, Mariagrazia, Hédiard, Marie y Celotti, Nadine) 600 Viaggiare con la parola (Liverani, Elena y Canals, Jordi) 601